Shevchenko face un apel: „Nu mai scrieți și pronunțați ca rușii!”

Andriy Shevchenko (45 de ani), legendă a fotbalului ucrainean, cere ca numele capitalei Ucrainei să fie scris și citit „Kyiv”, nu „Kiev”.

În iunie 2019, la cererea Departamentului de Stat al Statelor Unite, a Ambasadei Ucrainei în Statele Unite și a organizațiilor ucrainene din America, numele „Kyiv” a fost adoptat oficial de Consiliul Statelor Unite drept singurul corect. Înainte, erau acceptate ambele variante.

Kyiv e derivat din numele în limba ucraineană Київ, în timp ce Kiev e derivat din numele în limba rusă Киев. 

Andriy Shevchenko: „Folosiți «Kyiv», «Kiev»!”

„Vreau să o mai zic o dată: nu mai spuneți «Kiev»! «Kyiv» este felul în care se scrie și se pronunță corect numele orașului. «Kiev» este cum scriu și pronunță rușii”, a declarat „Balonul de Aur” din 2004, potrivit football.ua.

În limba română se folosește cvasiexclusiv denumirea „Kiev”.

Nu e vorba despre un conflict militar sau despre o operațiune specială, ci despre un atac viclean, o crimă împotriva civililor. Nimeni nu a crezut că poate fi posibil așa ceva, dar s-a întâmplat
Andriy Shevchenko

Citește mai multe știri despre Andriy Shevchenko:

• Andriy Shevchenko a ieșit să protesteze în stradă: „Nu vom ierta, nu vom uita”

• Shevchenko, în lacrimi la un post TV din Italia: „Nu pot să privesc ce se întâmplă în țara mea fără să plâng”